Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1722

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Zakariyya ibn Yahya, que disse: Relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Abdurrazzaq, que disse: Relatou-nos Ma'mar, de Qatadah, de Al-Hasan, que disse: Informou-me Sa'd ibn Hisham, de Aisha, que ele a ouviu dizer:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar o Witr com nove rak'ahs e depois rezava duas rak'ahs sentado. Quando enfraqueceu, rezava o Witr com sete rak'ahs e depois rezava duas rak'ahs sentado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adaptou o número de rakʿāt do witr quando envelheceu e ficou mais fraco.

Explicação de palavras difíceis
Witr

Oração ímpar que encerra a oração noturna.

Rakʿāt

Plural de rakʿah: uma unidade da oração que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o número de rakʿāt da oração noturna pode variar e que a adoração pode ser adaptada à capacidade de cada pessoa. As duas rakʿāt feitas sentado depois do witr mostram que a oração voluntária pode ser realizada sentado; contudo, quem tiver capacidade recebe uma recompensa maior ao rezar de pé. As escolas jurídicas discutem várias formas válidas do witr, e esta tradição ressalta que o Profeta ﷺ adaptou sua forma de oração quando ficou mais fraco.

Lições para hoje
  1. Escolha uma forma de oração noturna voluntária que consiga manter com regularidade.
  2. Adapte sua oração às mudanças de idade, saúde ou força.
  3. Conheça as diferentes formas transmitidas do witr e reze com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.