Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1738

Narrado por Abdur Rahman ibn Abza. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulayman, dizendo: Narrou-nos Yahya ibn Adam, dizendo: Narrou-nos Malik, de Zubaid, de Dharr, de Ibn Abza, mursal. E também o transmitiu Ata ibn al-Sa'ib, de Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, de seu pai.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão menciona uma cadeia mursal e outra via através do pai dele.

Explicação de palavras difíceis
mursal

Transmissão em que um Sucessor menciona diretamente o Profeta ﷺ sem indicar o intermediário na cadeia.

cadeia

A sequência de transmissores que indica por quem um hadith foi transmitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith observam que a primeira via mencionada é mursal e, por isso, não constitui uma cadeia completa e capaz de servir como prova independente. A via transmitida por Ata' ibn as-Sa'ib e Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza é citada aqui como outra forma de transmissão; mencioná-la, por si só, não torna automaticamente mais forte a avaliação da transmissão. Para as normas práticas sobre a oração noturna, os estudiosos baseiam-se em provas confiáveis e nos princípios jurídicos reconhecidos.

Lições para hoje
  1. Ao ler hadiths, aprendam a distinguir uma cadeia completa de uma transmissão mursal.
  2. Baseiem uma obrigação ou proibição religiosa em provas confiáveis e, em caso de dúvida, peçam esclarecimentos a um estudioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.