Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1757

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Seu pai, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos Uthman ibn Umar, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Ibrahim ibn Muhammad, de seu pai, de Masruq, de Aisha: que o Profeta ﷺ não deixava de realizar quatro rak'ahs antes do Zuhr e duas rak'ahs antes do Fajr. A maioria dos companheiros de Shu'ba que transmitiram este hadith divergiu dele, não mencionando Masruq.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha a prática de realizar quatro rakʿāt antes do Dhuhr e duas antes do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿāt

Plural de rakʿah: uma unidade da oração.

Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Fajr

A oração obrigatória ao romper da aurora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos extraem desta tradição a importância das orações voluntárias regulares antes do Dhuhr e do Fajr. A tradição descreve a prática habitual do Profeta ﷺ; não torna essas rakʿāt obrigatórias. A divergência mencionada entre os alunos de Shuʿba exige cautela ao discutir a cadeia de transmissão, embora a tradição tenha sido classificada como sahih.

Lições para hoje
  1. Se a sua rotina diária de orações permitir, reserve um tempo para as quatro rakʿāt voluntárias antes do Dhuhr.
  2. Procure realizar regularmente as duas rakʿāt voluntárias antes do Fajr.
  3. Cultive a adoração voluntária como um hábito constante, sem tratá-la como obrigatória.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.