Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1758

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamnarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, que disse: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Relatou-nos Shu'bah, de Ibrahim ibn Muhammad, que ouviu seu pai narrar que ouviu Aisha dizer:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não deixava de realizar quatro rak'ahs antes do Dhuhr e duas rak'ahs antes do Subh». Abu Abdurrahman disse: «Esta é a versão correta segundo nós; o hadith de Uthman ibn Umar está equivocado, e Allah, o Altíssimo, sabe mais».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha o hábito de rezar quatro raka'at antes de Dhuhr e duas antes de Fajr.

Explicação de palavras difíceis
Raka'at

Unidades da oração; cada raka'ah inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Dhuhr

A oração obrigatória do meio-dia.

Fajr

A oração obrigatória ao romper da alvorada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que quatro raka'at voluntárias antes da oração obrigatória de Dhuhr e duas antes de Fajr fazem parte das orações da sunnah fortemente recomendadas. A formulação ressalta o hábito constante do Profeta ﷺ; a divisão exata das quatro raka'at é discutida com mais detalhes nas tradições e nas explicações jurídicas.

Lições para hoje
  1. Inclua as duas raka'at voluntárias antes de Fajr na sua rotina matinal.
  2. Reserve um horário para quatro raka'at voluntárias antes de Dhuhr e faça-as regularmente.
  3. Aumente a adoração voluntária de maneira sustentável e mantenha essa prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.