Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1778

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Qiyam al-Lail e Orações Voluntárias Diurnas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Abdurrazzaq, que disse: Narrou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Salim, que disse: Ibn Umar relatou que Hafsah o informou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava rezar duas rak'ahs antes do Fajr, e isso ocorria após o raiar da alvorada.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois do amanhecer e antes da oração obrigatória do Fajr, o Profeta ﷺ rezou duas rak‘ahs.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ahs

Unidades que compõem uma oração.

al-Fajr

A oração obrigatória da manhã; aqui, refere-se à oração feita antes do Fajr.

amanhecer

O início da faixa de luz da manhã no horizonte, que marca a entrada do horário do Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que as duas rak‘ahs voluntárias anteriores à oração obrigatória do Fajr são feitas depois do início da alvorada verdadeira. O relato também ressalta que essa oração era breve. As escolas jurídicas reconhecem essas duas rak‘ahs como uma sunnah fortemente recomendada; as regras específicas para quem perdeu o chamado para a oração ou a oração obrigatória são desenvolvidas com base em outros relatos.

Lições para hoje
  1. Reze as duas rak‘ahs da sunnah do Fajr depois do início do horário do Fajr e antes da oração obrigatória.
  2. Faça essas rak‘ahs voluntárias brevemente e cuide para realizar a oração obrigatória do Fajr no horário.
  3. Organize sua rotina matinal para poder rezar essa sunnah com tranquilidade sem perder a oração em congregação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.