Sunan an-Nasa'i, hadith 1779
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isanarrou para an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Seu paiأَبِيهِ
- 7Hafsaحَفْصَةُ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Informou-nos Al-Husayn ibn Isa, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Amr, de Az-Zuhri, de Salim, de seu pai, que disse: Informou-me Hafsa que o Mensageiro de Allah ﷺ, quando a aurora despontava para ele, rezava duas rak'ahs.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao despontar da alvorada, o Profeta ﷺ rezava duas rakʿāt.
O início da manhã, quando a luz surge no horizonte.
Plural de rakʿah: uma unidade de oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Os estudiosos entendem estas duas rakʿāt como a oração sunnah voluntária antes da oração obrigatória do fajr. A narração destaca a constância com que o Profeta ﷺ realizava essa oração; as escolas jurídicas consideram as duas rakʿāt antes do fajr uma sunnah fortemente recomendada.
- Faça das duas rakʿāt sunnah antes da oração obrigatória do fajr uma parte regular da sua rotina matinal.
- Levante-se a tempo para rezar esta sunnah com tranquilidade antes do início da oração obrigatória.
- Siga o exemplo do Profeta ﷺ realizando regularmente atos voluntários de adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.