Sunan an-Nasa'i, hadith 194
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ " .
Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, que disse: Comunicou-nos Abdurrahman, de Za'ida. E também nos informou Ishaq ibn Ibrahim — sendo a redação dele —: Comunicou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Za'ida, de Ar-Rukain ibn Ar-Rabi' ibn Amila Al-Fazari, de Husain ibn Qabisa, de Ali — que Allah esteja satisfeito com ele —, que disse:
«Eu era um homem que emitia muito madhi, então perguntei ao Profeta ﷺ e ele respondeu: 'Se vires madhi, faz o wudu e lava o teu pênis; mas se vires a ejaculação de água (sêmen), então faz o ghusl'.»
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O madhy exige wudu e limpeza; a ejaculação exige ghusl.
Um líquido fino, geralmente secretado devido à excitação e sem ser acompanhado de orgasmo.
A ablução ritual menor prescrita, exigida, entre outras ocasiões, para a oração.
A ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.
Os estudiosos deduzem que o madhy invalida o wudu e que é necessário lavar os órgãos genitais; não é necessário fazer ghusl por isso. Se houver ejaculação acompanhada de descarga sexual, o ghusl é obrigatório. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam essa distinção nas regras de pureza ritual.
- Se encontrar madhy, lave os órgãos genitais e faça wudu novamente antes da oração.
- Diferencie madhy de ejaculação: se houver ejaculação, o ghusl é obrigatório.
- Se tiver dúvidas sobre as regras de pureza ritual, consulte um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.