Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 195

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Abda, que disse: Narrou-nos Sa'id, de Qatada, de Anas, que Umm Sulaim perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a mulher que vê em seu sonho o mesmo que o homem vê. Ele respondeu: «Se ela expulsar líquido, que realize o Ghusl».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher faz ghusl após um sonho se encontrar secreção.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A ablução ritual completa do corpo.

Água

Aqui se refere ao fluido expelido após um sonho erótico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que uma mulher deve fazer ghusl após um sonho se encontrar secreção. O sonho, por si só, não torna o ghusl obrigatório quando não há secreção. A narração esclarece que esta regra se aplica às mulheres, assim como aos homens.

Lições para hoje
  1. Faça ghusl se encontrar secreção após um sonho.
  2. Distinga entre sonhar e encontrar secreção: o sonho, por si só, não exige ghusl.
  3. Faça perguntas sinceras sobre as normas religiosas sempre que precisar de esclarecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.