Sunan an-Nasa'i, hadith 2038
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحْتُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : " إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ " .
Informaram-me Muhammad ibn Salamah e Al-Harith ibn Miskin, por meio de leitura em sua presença enquanto eu ouvia —sendo a redação deste último—, de Ibn al-Qasim, que disse: Relatou-me Malik, de Alqamah ibn Abi Alqamah, de sua mãe, que ela ouviu Aisha dizer:
«O Mensageiro de Allah ﷺ levantou-se certa noite, vestiu suas roupas e saiu». Ela continuou: «Ordenei à minha serva Barirah que o seguisse, e ela o seguiu até chegar a Al-Baqi. Ele parou na parte mais próxima pelo tempo que Allah quis que permanecesse, e então retornou. Barirah chegou antes dele e me informou, mas não lhe mencionei nada até amanhecer. Então contei-lhe isso e ele disse: “Fui enviado ao povo de Al-Baqi para orar por eles”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ visitou Al-Baqi' para fazer súplicas pelos falecidos.
O cemitério de Medina onde estão sepultados muitos Companheiros e outros muçulmanos.
Pedir a Allah perdão e misericórdia para os falecidos.
Os estudiosos concluem, com base em tradições fortes, que é permitido e recomendado visitar túmulos e pedir a Allah perdão pelos falecidos. Esta tradição específica é fraca e, portanto, não constitui por si só o fundamento de uma obrigação. As tradições sahih sobre as visitas do Profeta ﷺ a Al-Baqi' são a referência neste assunto.
- Peça a Allah perdão e misericórdia pelos familiares falecidos e pelos demais muçulmanos.
- Visite os túmulos com respeito e dirija suas súplicas a Allah, não aos falecidos.
- Baseie as prescrições religiosas em tradições fortes e seja cauteloso com relatos fracos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.