Sunan an-Nasa'i, hadith 2059
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ " يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا " .
Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, que disse: Narrou-nos Yahya, de Shu'ba, que disse: Informou-me Awn ibn Abi Juhayfa, de seu pai, de Al-Bara' ibn Azib, de Abu Ayyub, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu após o pôr do sol e ouviu um som, então disse: «São judeus sendo castigados em suas sepulturas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após o pôr do sol, o Profeta ﷺ ouviu um som e o interpretou como um castigo nas sepulturas.
Uma forma de castigo no período entre a morte e a ressurreição, pertencente ao domínio do invisível.
Os estudiosos citam esta tradição como prova do castigo na sepultura e da existência de realidades do invisível que Allah revela ao Seu Mensageiro ﷺ. Nesta situação específica, a declaração menciona os judeus; ela não serve de fundamento para julgar, sem provas, o destino de pessoas falecidas em particular. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o castigo na sepultura como parte da fé na vida após a morte.
- Leve a sério a fé na vida após a morte e deixe que ela o incentive ao arrependimento sincero e às boas ações.
- Fale com cautela sobre o destino de pessoas falecidas em particular e limite-se ao que a revelação confiável ensina.
- Peça a Allah proteção contra o castigo na sepultura.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.