Sunan an-Nasa'i, hadith 2147
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Jarirnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
- 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
- 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " .
Informou-nos Ali ibn Sa'id ibn Jarir —an-Nasa'i—, que disse: Narrou-nos Abu ar-Rabi', que disse: Narrou-nos Mansur ibn Abi al-Aswad, de Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, de Ata', de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Fazei o sahúr, pois no sahúr há bênção».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentiva a fazer o suhur devido à bênção que há nele.
A refeição, ou o ato de comer e beber, antes do amanhecer durante o jejum.
Bênção: o bem e o benefício que Allah concede a algo.
Os estudiosos deduzem deste hadith que o suhur é uma sunnah recomendada e que é bom não o omitir sem motivo. A bênção inclui a recompensa por seguir a sunnah e o sustento proporcionado pela comida e pela bebida antes do dia de jejum. O hadith não faz do suhur uma condição para a validade do jejum.
- Durante o Ramadã, coma ou beba algo antes do amanhecer para seguir esta sunnah.
- Veja o suhur não apenas como alimento, mas também como uma oportunidade de buscar a bênção de Allah.
- Se deixar de fazer o suhur uma vez, não pense que seu jejum se tornou inválido; a refeição é recomendada, não uma condição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.