Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2158

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Khalid, dizendo: Narrou-nos Shu'ba, de Sulaiman, de Khaithama, de Abu 'Atiyya, que disse: Eu disse a 'Aisha:

«Há entre nós dois homens dentre os Companheiros do Profeta ﷺ; um deles apressa-se em quebrar o jejum e atrasa o suhur, enquanto o outro atrasa a quebra do jejum e apressa-se com o suhur». Ela perguntou: «Qual deles é o que apressa a quebra do jejum e atrasa o suhur?». Respondi: «Abdullah ibn Mas'ud». Ela disse: «Era assim que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ quebrava o jejum cedo e adiava o suhur.

Explicação de palavras difíceis
Iftar

Quebra do jejum após o pôr do sol.

Suhur

Refeição feita antes do amanhecer.

Apressar-se para fazer o iftar

Quebrar o jejum assim que o sol se põe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão a prática recomendada de não esperar desnecessariamente para fazer o iftar após o pôr do sol e de adiar o suhur até perto do amanhecer, desde que se pare de comer e beber antes do seu início. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta sunnah; adiar o suhur não significa comer depois do início do amanhecer.

Lições para hoje
  1. Quebre o jejum ao pôr do sol, sem adiar a refeição desnecessariamente.
  2. Planeje o suhur para poder adiá-lo até perto do amanhecer.
  3. Siga a sunnah, prestando atenção ao horário estabelecido para o início do amanhecer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.