Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2157

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ تَسَحَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ قَامَا فَدَخَلاَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu al-Ash'ath, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Sa'id, de Qatada, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ e Zaid ibn Thabit tomaram o suhur juntos; depois levantaram-se e entraram na oração da alvorada. Perguntamos a Anas:

«Quanto tempo houve entre o término da refeição deles e o início da oração?». Ele respondeu: «O tempo equivalente ao que uma pessoa leva para recitar cinquenta versículos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez o suhur e, pouco depois, iniciou a oração da manhã.

Explicação de palavras difíceis
Suhur

A refeição feita antes do amanhecer para se preparar para o jejum.

Subh

A oração obrigatória da manhã, que começa quando surge a verdadeira alvorada.

Cinquenta versículos

Uma indicação aproximada de tempo: o intervalo durou mais ou menos o tempo necessário para recitar cinquenta versículos do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que é recomendável fazer o suhur mais tarde, perto do amanhecer, e depois realizar a oração da manhã no horário. A menção de cinquenta versículos dá uma estimativa do tempo transcorrido, não uma medida fixa para todos os dias ou lugares. As escolas jurídicas sunitas reconhecem a recomendação do suhur; o jejum continua válido mesmo que a refeição seja feita mais cedo.

Lições para hoje
  1. Planeje o suhur para terminar antes do início da verdadeira alvorada.
  2. Faça do suhur uma sunnah praticada conscientemente, mesmo que só consiga comer ou beber um pouco.
  3. Depois do suhur, reserve tempo suficiente para se preparar e realizar a oração da manhã no horário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.