Sunan an-Nasa'i, hadith 2180
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Muadh ibn Hisham, que disse: Relatou-me meu pai, de Yahya ibn Abi Kathir, que disse: Relatou-me Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Aisha, que disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ não jejuava em nenhum mês do ano mais do que jejuava em Sha'ban; ele costumava jejuar o mês inteiro de Sha'ban».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jejuava no mês de Shaʿbān mais do que em qualquer outro mês.
O oitavo mês do calendário lunar islâmico, anterior ao Ramadã.
Os estudiosos concluem desta transmissão que jejuar frequentemente de forma voluntária em Shaʿbān faz parte da sunnah. A formulação referente ao mês inteiro é entendida em conjunto com outras transmissões de ʿĀʾishah, nas quais ela afirma que o Profeta ﷺ nunca jejuou um mês completo, exceto o Ramadã. Por isso, os estudiosos geralmente interpretam que ele jejuava na maior parte de Shaʿbān, não necessariamente todos os dias. Trata-se de uma prática voluntária recomendada, não de uma obrigação.
- Planeje dias de jejum voluntário em Shaʿbān como preparação para o Ramadã, sem os considerar obrigatórios.
- Ajuste os jejuns adicionais à sua saúde e às suas responsabilidades, para começar o Ramadã com disposição.
- Siga a sunnah com regularidade e, ao interpretá-la, leve em conta todas as transmissões pertinentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.