Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2179

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, que disse: Relatou-nos Sufyan, de Abdallah ibn Abi Labid, de Abu Salamah, que disse: Perguntei a Aisha e disse:

«Informa-me sobre o jejum do Mensageiro de Allah ﷺ». Ela respondeu: «Ele jejuava até que dizíamos: “Ele tem jejuado muito”, e não jejuava até que dizíamos: “Ele parou de jejuar”. Ele não jejuava em nenhum mês mais do que em Sha'ban; ele jejuava quase todo o Sha'ban, e às vezes jejuava o mês inteiro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jejuava frequentemente em Sha'ban, mas também deixava alguns dias sem jejuar.

Explicação de palavras difíceis
Sha'ban

O mês anterior ao Ramadan no calendário lunar islâmico.

jejum voluntário

Jejum que não é obrigatório, mas é praticado como ato de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado jejuar frequentemente de forma voluntária em Sha'ban. A expressão de que o Profeta ﷺ jejuava o mês inteiro é interpretada em conjunto com a explicação de que ele jejuava a maior parte do mês; assim, a tradição enfatiza a frequência dos jejuns dele, não a obrigação de jejuar todos os dias. Seu padrão variável também mostra que a adoração voluntária deve ser praticada com moderação e sem sobrecarga.

Lições para hoje
  1. Planeje os dias de jejum voluntário em Sha'ban de acordo com sua capacidade e leve em conta sua saúde e suas responsabilidades.
  2. Alterne esforço e descanso para que a adoração voluntária possa ser mantida ao longo do tempo.
  3. Use Sha'ban para se preparar para o Ramadan, sem apresentar o jejum voluntário como obrigatório para outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.