Sunan an-Nasa'i, hadith 2183
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ .
Informou-nos Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Yusuf as-Saidalani —de Harran— dizendo: Relatou-nos Muhammad ibn Salamah, de Hisham, de Ibn Sirin, de Abdullah ibn Shaqiq, de Aisha. Disse: Perguntei-lhe sobre o jejum do Mensageiro de Allah ﷺ e ela respondeu:
«O Mensageiro de Allah ﷺ jejuava até que dizíamos: 'Ele não deixará de jejuar', e não jejuava até que dizíamos: 'Ele não voltará a jejuar'. E não jejuou um mês completo desde que chegou a Medina, exceto o Ramadã».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ alternava dias de jejum e dias sem jejum, e jejuava durante todo o mês do Ramadã.
Todos os dias de um mês, consecutivamente.
Jejuar em alguns dias e não jejuar nos outros.
Os estudiosos concluem desta tradição que, fora do Ramadã, o Profeta ﷺ não jejuava durante um mês inteiro e que o jejum voluntário não precisa seguir um padrão diário fixo. A alternância mostra que a adoração deve ser praticada com moderação e de acordo com a capacidade de cada um. O Ramadã é a exceção: nesse mês, ele jejuava por completo.
- Para o jejum voluntário, escolha um ritmo que consiga manter a longo prazo.
- Reserve espaço para o descanso e para outras responsabilidades, além da adoração adicional.
- Prepare-se para o Ramadã e procure completar os jejuns desse mês.
Este relato do mesmo livro também aborda o jejum de Aisha e ajuda a contextualizar a prática do jejum fora do Ramadã.
Sunan an-Nasa'i · #2182 (Sahih)Este hadith também descreve os hábitos de jejum dele e reforça a ideia de que o jejum voluntário não abrangia um mês inteiro.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.