Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2291

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا يَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Qudamah, de Jarir, de Mansur, de Mujahid, de Tawus, de Ibn Abbas, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ viajou durante o Ramadã e jejuou até chegar a Usfan. Então pediu um recipiente e bebeu em pleno dia à vista das pessoas, e depois quebrou o jejum».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante uma viagem no Ramadã, o Profeta ﷺ interrompeu o jejum durante o dia.

Explicação de palavras difíceis
ʿUsfān

Um lugar no caminho entre Meca e Medina.

recipiente

Um recipiente para beber, do qual o Profeta ﷺ tomou água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que quem viaja durante o Ramadã pode recorrer à dispensa do jejum e comer ou beber durante o dia. O Profeta ﷺ jejuou inicialmente durante a viagem e depois interrompeu o jejum, mostrando que o viajante tem essa possibilidade. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a viagem como motivo para adiar o jejum e compensar posteriormente os dias não jejuados; os detalhes sobre quando alguém é considerado viajante e qual opção é melhor variam conforme a situação e a escola jurídica.

Lições para hoje
  1. Quem viaja durante o Ramadã pode recorrer à dispensa permitida e compensar depois o dia não jejuado.
  2. Avalie a dispensa por motivo de viagem com base em conhecimento confiável e nas regras aplicáveis à sua situação.
  3. Não use o recurso a uma dispensa permitida como motivo para censurar outros viajantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.