Livro do Jejum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2292

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَيُفْطِرُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, dizendo: Narrou-nos Sufyan, de Al-'Awwam ibn Hawshab, que disse: Perguntei a Mujahid sobre o jejum durante a viagem, e ele respondeu: «O Mensageiro de Allah ﷺ às vezes jejuava e às vezes não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ às vezes jejuava durante as viagens e às vezes não.

Explicação de palavras difíceis
Jejuar durante uma viagem

Abster-se de comer e beber durante o dia enquanto se está viajando no mês do Ramadã.

Não jejuar

Recorrer à dispensa permitida para adiar o jejum durante a viagem e compensar esses dias mais tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que, durante o Ramadã, quem viaja pode jejuar ou recorrer à dispensa e compensar os dias posteriormente. A escolha depende das circunstâncias e da capacidade de cada pessoa: jejuar não é melhor em todas as situações, e não se deve rejeitar a dispensa religiosa quando ela proporciona alívio.

Lições para hoje
  1. Durante uma viagem, avalie com sinceridade se o jejum lhe é difícil e recorra à dispensa permitida se ela lhe trouxer alívio.
  2. Jejuar durante a viagem também é uma prática permitida; por isso, respeite a escolha dos outros viajantes.
  3. Se não jejuou durante a viagem, compense mais tarde os dias perdidos do Ramadã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.