Sunan an-Nasa'i, hadith 231
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Relatou-nos Abdullah, de Ma'mar, de Az-Zuhri. E informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Abdur-Razzaq, que disse: Informaram-nos Ma'mar e Ibn Juraij, de Az-Zuhri, de Urwah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:
«Eu costumava fazer o ghusl juntamente com o Mensageiro de Allah ﷺ a partir de um único recipiente, cuja capacidade era de um Faraq».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿAisha e o Profeta ﷺ fizeram juntos o ghusl usando o mesmo recipiente.
Banho ritual completo, obrigatório, entre outros casos, após certas formas de impureza.
Antiga unidade de medida de volume de água; o hadith a menciona como a capacidade do recipiente.
Os estudiosos concluem desta transmissão que os cônjuges podem fazer juntos o ghusl usando o mesmo recipiente e que não é necessário utilizar muita água. A transmissão enfatiza a economia de água, mas não estabelece uma quantidade fixa como condição para a validade do ghusl. As escolas jurídicas discutem as regras sobre o uso da água e a purificação com base nesta e em transmissões semelhantes.
- Para fazer corretamente o ghusl, não use mais água do que o necessário.
- Os cônjuges podem usar juntos a água de um único recipiente para o ghusl.
- No ghusl, procure alcançar uma purificação completa, não usar a maior quantidade possível de água.
Jabir relata que um sa’ de água é suficiente para o ghusl devido à janaba; em conjunto, os relatos indicam que é possível fazer o banho ritual com uma quantidade limitada de água.
Sunan an-Nasa'i · #232 (Sahih)Esta transmissão do mesmo capítulo complementa o quadro de como ʿAisha e o Profeta ﷺ faziam juntos o ghusl.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.