Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 234

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, narrou-nos 'Abidah ibn Humaid, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de 'Aishah —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Lembro-me de disputar com o Mensageiro de Allah ﷺ o recipiente, enquanto ambos realizávamos o ghusl a partir dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha e o Profeta ﷺ fizeram juntos o ghusl usando um único recipiente.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa exigida após certas formas de impureza maior.

recipiente

Uma bacia ou tigela de água usada em conjunto.

usavam a água ao mesmo tempo

Aisha descreve que ela e o Profeta ﷺ usavam simultaneamente a água do mesmo recipiente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que os cônjuges podem fazer o ghusl juntos e usar a água que restou após o uso do outro. A narração também demonstra a intimidade e o carinho entre Aisha e o Profeta ﷺ. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a validade da ablução ritual com água que outra pessoa já usou, desde que a própria água permaneça pura.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem fazer o ghusl juntos e usar um único recipiente para isso.
  2. Pode-se usar água que outra pessoa já tocou, desde que ela permaneça pura.
  3. Que o carinho e a intimidade na vida conjugal caminhem junto com o respeito e a boa convivência.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.