Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 254

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim, dizendo: Narrou-nos Abdullah ibn Idris, de Al-A'mash, de Salim, de Kurayb, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ realizou o ghusl e trouxeram-lhe uma toalha, mas ele não a tocou e começou a fazer assim com a água.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ secou-se com as mãos após o ghusl.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Ablução ritual completa em que todo o corpo é lavado com água.

toalha

Um pedaço de tecido que pode ser usado para secar o corpo após a lavagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que, após o ghusl, uma pessoa pode retirar a água do corpo com as mãos e também pode usar uma toalha. A narração descreve a escolha do Profeta ﷺ naquela ocasião, mas não estabelece uma preferência ou obrigação geral. As escolas jurídicas sunitas permitem secar o corpo após a ablução ritual.

Lições para hoje
  1. Após o ghusl, seque-se da maneira que for prática e adequada para si.
  2. Não interprete a ausência de uma toalha nesta descrição como uma proibição de se secar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.