Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 255

Narrado por 'A'ishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por 'A'ishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, de Sufyan ibn Habib, de Shu'bah. E relatou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relataram-nos Yahya e Abdurrahman, de Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:

«Quando o Profeta ﷺ» —e Amr disse: «Quando o Mensageiro de Allah ﷺ»— «queria comer ou dormir estando em estado de impureza maior (junub), fazia a ablução menor (wudu)». Amr acrescentou em seu relato: «Sua ablução era a da oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fazia wudu antes de comer ou dormir quando estava em estado de janabah.

Explicação de palavras difíceis
junub

Pessoa em estado de impureza ritual maior, que precisa fazer ghusl para voltar a estar ritualmente pura.

wudu

A ablução ritual menor, realizada, entre outros momentos, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a pessoa em estado de janabah fazia wudu antes de comer ou dormir; um acréscimo em uma das vias de transmissão esclarece que se tratava do wudu para a oração. É uma prática recomendada, não um substituto do ghusl para a oração. As escolas jurídicas reconhecem essa recomendação e estabelecem regras adicionais sobre a pureza e a conduta de quem está em estado de janabah.

Lições para hoje
  1. Se estiver em estado de janabah e for dormir, faça wudu como prática recomendada.
  2. Se quiser comer nesse estado, siga a prática transmitida e faça wudu primeiro.
  3. Faça ghusl antes da oração; o wudu mencionado não substitui a purificação maior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.