Livro da Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2610

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Zakah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, dizendo: Narrou-nos Waki', dizendo: Narrou-nos Shu'bah, dizendo: Perguntei a Abu Iyas Mu'awiyah ibn Qurrah:

«Você ouviu Anas ibn Malik dizer que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: 'O filho da irmã de um povo é um deles'?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O filho de uma filha pertence à família da mãe.

Explicação de palavras difíceis
filho da filha

Um neto que descende de uma família por meio de uma filha.

pertence a eles

É considerado parte da família da mãe e de seus parentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que a descendência materna cria laços de parentesco verdadeiros e que os filhos das filhas não ficam excluídos da família. A declaração ressalta o valor dos laços familiares, mas, por si só, não determina todas as regras sobre herança, tutela ou zakat; para isso, aplicam-se as provas específicas e as condições jurídicas pertinentes.

Lições para hoje
  1. Mantenha contato consciente com os parentes do lado materno e trate-os com carinho.
  2. Inclua os filhos das filhas nas visitas familiares e no apoio mútuo.
  3. Dê zakat somente a quem for elegível segundo as regras aplicáveis; esta declaração, por si só, não determina essas condições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.