Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2647

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Abu Nu'aym, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Ibrahim ibn Uqba, de Kurayb, de Ibn Abbas, que disse: Uma mulher ergueu uma criança em direção ao Profeta ﷺ e perguntou:

«Esta criança tem Hajj?». Ele respondeu: «Sim, e tu terás recompensa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma criança pode realizar o hajj, e quem a acompanha recebe uma recompensa.

Explicação de palavras difíceis
Hajj

A peregrinação a Meca com os rituais prescritos.

Recompensa

Uma boa ação pela qual Allah recompensa quem a pratica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que uma criança pode realizar o hajj, mesmo que ainda não seja religiosamente responsável. No entanto, este hajj não substitui o hajj obrigatório quando a criança atingir a idade adulta e tiver condições de realizá-lo. Quem a acompanha recebe uma recompensa pelo cuidado e pelo esforço. As escolas jurídicas também discutem como a criança deve cumprir os rituais e quais atos quem a acompanha realiza em seu nome.

Lições para hoje
  1. Ajude as crianças a conhecer o hajj e os seus rituais de uma forma adequada à sua idade.
  2. Quem acompanha uma criança na prática de uma boa ação pode esperar receber uma recompensa.
  3. Explique aos pais que o hajj de uma criança não substitui o hajj obrigatório depois de ela atingir a idade adulta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.