Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2656

Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar al-Mawsili, dizendo: Narrou-nos Abu Hashim, Muhammad ibn Ali, de al-Mu'afa, de Aflah ibn Humaid, de al-Qasim, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ estabeleceu como Miqat para o povo de Medina Dhul-Hulaifah; para o povo do Sham e do Egito Al-Juhfah; para o povo do Iraque Dhat Irq; para o povo de Najd Qarn; e para o povo do Iêmen Yalamlam.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ designou um miqat específico para cada região, a partir do qual se inicia o ihram.

Explicação de palavras difíceis
Miqat

Limite estabelecido que o peregrino a caminho do hajj ou da umrah deve alcançar antes de o ultrapassar já em ihram.

Ihram

Estado sagrado no qual o peregrino formula a intenção prescrita e observa regras especiais.

Dhul-Hulayfa

O miqat dos viajantes vindos de Medina; atualmente, o local também é conhecido como Abyar Ali.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que os limites de miqat mencionados se aplicam tanto a quem vem dessas regiões quanto aos viajantes que passam por eles com a intenção de realizar o hajj ou a umrah. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esses limites. Quem vem de outros lugares entra em ihram no miqat situado em seu percurso e não o ultrapassa sem ihram quando tem a intenção de peregrinar.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, verifique qual miqat fica em seu percurso e entre em ihram antes de ultrapassá-lo.
  2. Se viajar de avião, prepare-se para entrar em ihram antes que a aeronave alcance o miqat.
  3. Ao passar por um miqat com a intenção de realizar o hajj ou a umrah, respeite o limite prescrito, independentemente de onde você mora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.