Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2660

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abda ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُوَيْدٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَهُوَ فِي الْمُعَرَّسِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdah ibn Abdullah, de Suwaid, de Zuhair, de Musa ibn Uqba, de Salim ibn Abdullah, de Abdullah ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ, enquanto estava em Al-Mu'arras, em Dhul-Hulaifah, foi procurado por alguém que lhe disse: «Estás num vale abençoado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na tradição, Dhu al-Hulaifa é descrita como um vale abençoado.

Explicação de palavras difíceis
Al-Mu'arras

Um lugar onde os viajantes param e pernoitam.

Dhu al-Hulaifa

Um local perto de Medina que serve de miqat para os peregrinos que partem daquela direção.

Vale abençoado

Um vale ao qual a tradição atribui uma bênção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que Dhu al-Hulaifa é um lugar especial e abençoado. O hadith menciona essa bênção, mas, por si só, não estabelece rituais ou orações adicionais específicos para o local. No contexto das tradições sobre o miqat, Dhu al-Hulaifa também é importante para os peregrinos que partem de Medina.

Lições para hoje
  1. Quem parte de Medina para a peregrinação deve saber com antecedência onde fica o miqat e cumprir as regras correspondentes.
  2. Tratem os lugares sagrados com reverência, mas não acrescentem rituais sem fundamento confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.