Sunan an-Nasa'i, hadith 2756
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ .
Informou-me Imran ibn Yazid, que disse: Relatou-nos Shu'ayb, que disse: Informou-me Ibn Jurayj, que disse: Ouvi Ja'far ibn Muhammad narrar de seu pai, de Jabir, sobre a Peregrinação do Profeta ﷺ: Quando ele chegou a Dhu al-Hulayfa, orou e permaneceu em silêncio até chegar a al-Bayda.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou em Dhu al-Hulayfa e permaneceu em silêncio até Al-Baida.
Um local perto de Medina de onde os peregrinos daquela região entram no estado de ihram.
Um local no trajeto a partir de Dhu al-Hulayfa, mencionado como o ponto até onde o Profeta ﷺ permaneceu em silêncio.
Os estudiosos usam o relato de Jabir como parte da descrição da peregrinação do Profeta ﷺ. A menção à oração e ao silêncio registra essas ações ao longo do trajeto, mas não determina, por si só, que todo peregrino deva agir exatamente da mesma maneira. Esta transmissão não afirma aqui que o Profeta ﷺ recitou a talbiya em Dhu al-Hulayfa.
- Estude cuidadosamente a sequência das ações durante a peregrinação, em vez de tratar um único nome de lugar como uma descrição completa.
- Siga o Profeta ﷺ com conhecimento e observe o que uma transmissão menciona e o que não menciona.
- Diante de divergências sobre os ritos, dê prioridade às transmissões confiáveis e às explicações de estudiosos especializados.
Esta transmissão sahih de Salim, de seu pai, trata do local de Al-Baida e corrige uma atribuição incorreta sobre onde o Profeta ﷺ iniciou a talbiya.
Sunan an-Nasa'i · #2758 (Sahih)Esta transmissão sahih de Ibn Umar apresenta outro relato da peregrinação do Profeta ﷺ e ajuda a compreender os diferentes momentos dos ritos em seu contexto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.