Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2755

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, comunicou-nos An-Nadr, que disse: Relatou-nos Ash'ath, de Al-Hasan, de Anas, que o Mensageiro de Allah ﷺ rezou a oração do Dhuhr em Al-Baida', depois montou sua cavalgadura e subiu o monte de Al-Baida', iniciando a Talbiyah para o Hajj e a Umrah após ter rezado o Dhuhr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve quando o Profeta ﷺ pronunciou a talbiyah.

Explicação de palavras difíceis
Al-Baidāʾ

Um lugar perto de Medina mencionado na narração.

Talbiyah

A invocação estabelecida com que o peregrino expressa sua obediência a Allah e inicia a peregrinação.

Qirān

Uma modalidade de peregrinação em que o peregrino realiza juntos a ʿUmrah e o Ḥajj, sob um único ihram.

O que os estudiosos extraem dela

A narração relata que o Profeta ﷺ pronunciou a talbiyah do Ḥajj e da ʿUmrah depois da oração do Dhuhr. Como a cadeia é fraca, os estudiosos não a usam isoladamente como prova de uma regra fixa sobre o momento exato para começar a talbiyah. As orientações são estabelecidas com base em narrações sólidas e nas conhecidas divergências entre as escolas jurídicas sobre quando o peregrino entra no estado de ihram.

Lições para hoje
  1. Aprenda a talbiyah com antecedência e recite-a conscientemente ao iniciar a peregrinação.
  2. Não fundamente obrigações religiosas exclusivamente numa narração fraca; consulte fontes sólidas e explicações de especialistas.
  3. Ao estudar um hadith, registre tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.