Sunan an-Nasa'i, hadith 2759
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ .
Informou-nos Imran ibn Yazid, que disse: Comunicou-nos Shu'aib, que disse: Comunicou-nos Ibn Juraij, que disse: Informou-me Salih ibn Kaisan. (E em outra cadeia:) Informou-me Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Ishaq —isto é, Ibn Yusuf—, de Ibn Juraij, de Salih ibn Kaisan, de Nafi', de Ibn Umar, que ele costumava relatar que o Profeta ﷺ iniciou a Talbiyah quando sua montaria se ergueu com ele.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ começou a talbiya quando sua montaria se ergueu com ele.
A conhecida invocação com que o peregrino responde ao chamado para a peregrinação, começando com «Labbayka Allahumma labbayk».
O animal em que o Profeta ﷺ viajava.
Os estudiosos usam este relato como prova de que o Profeta ﷺ recitou a talbiya depois de montar e quando a montaria se ergueu com ele. Outros relatos sahih descrevem o início da talbiya em momentos diferentes em torno da partida; os estudiosos conciliam esses relatos observando que a talbiya foi recitada repetidamente ou que eles se referem a etapas distintas da viagem. As escolas jurídicas consideram a talbiya uma sunnah importante do ihram, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata e ao momento em que começa.
- Aprenda a talbiya e recite-a conscientemente ao começar os ritos do hajj.
- Siga a prática profética, prestando atenção à sequência dos atos da peregrinação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.