Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 278

Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah bint Abi Bakr

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, de Malik; e informou-nos Ali ibn Shu'aib, que disse: Narrou-nos Ma'n, que disse: Narrou-nos Malik, de Az-Zuhri, de 'Urwah, de 'Aishah —que Allah esteja satisfeito com ela— algo semelhante ao anterior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma cadeia de transmissão semelhante por intermédio de Mālik.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual um relato é transmitido.

Algo semelhante

Referência a uma transmissão anterior de conteúdo parecido, que não é apresentada aqui.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam os relatos com base na confiabilidade e continuidade da cadeia de transmissão e comparam diferentes vias de transmissão. Como este texto apenas remete a uma transmissão anterior de conteúdo semelhante e foi classificado como da'if, não pode, por si só, estabelecer uma regra específica de purificação. Para as normas práticas, prevalecem as transmissões autênticas e as fontes reconhecidas de fiqh.

Lições para hoje
  1. Ao examinar relatos religiosos, verifique tanto o conteúdo quanto a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Baseie uma regra concreta sobre purificação em provas confiáveis e autênticas.
  3. Ao transmitir um texto, deixe claro quando ele apenas faz referência a outra transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.