Livro da Purificação · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 277

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, de Malik, de Hisham ibn Urwah, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Eu costumava pentear a cabeça do Mensageiro de Allah ﷺ enquanto estava menstruada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

‘Aisha penteava os cabelos do Profeta ﷺ durante a menstruação.

Explicação de palavras difíceis
menstruada

Mulher que está no período menstrual naquele momento.

penteava

Arrumava os cabelos com um pente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que a menstruação não torna a mulher fisicamente impura nem proíbe o contacto habitual entre os cônjuges. O hadith também mostra que uma mulher menstruada pode cuidar dos cabelos do marido. Isto é distinto das restrições às relações sexuais durante a menstruação; as escolas jurídicas tratam essas regras separadamente.

Lições para hoje
  1. Tratem quem está menstruada com afeto e respeito habituais; a menstruação não torna a pessoa impura.
  2. Conversem com cuidado sobre questões íntimas e distingam a proximidade permitida das regras específicas relativas às relações sexuais.
  3. Pequenos gestos de cuidado, como tratar dos cabelos do cônjuge, podem fortalecer o vínculo conjugal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.