Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2843

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Seu pai, Uthmanأَبِيهِ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, que disse: Narrou-nos Yahya, de Malik; informou-me Nafi', de Nubaih ibn Wahb, de Aban ibn Uthman, de seu pai, que o Profeta ﷺ proibiu que o muhrim se casasse, casasse outrem ou fizesse pedido de casamento.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em estado de ihram não pode casar, celebrar o casamento de outra pessoa nem fazer um pedido de casamento.

Explicação de palavras difíceis
Muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para o hajj ou a umrah.

ihram

Estado sagrado, com regras especiais, durante o hajj ou a umrah.

Organizar um casamento

Atuar como intermediário para realizar o casamento de outra pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que quem está em estado de ihram não se casa, não realiza o casamento de outra pessoa nem faz um pedido de casamento. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as consequências legais específicas de um casamento realizado durante o ihram; este hadith é uma prova da proibição desses atos durante o estado sagrado.

Lições para hoje
  1. Converse sobre a realização de um casamento ou um pedido de casamento somente depois de terminar o ihram.
  2. Se tiver dúvidas sobre um acordo matrimonial durante o hajj, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.