Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2844

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, de Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Nubaih ibn Wahb, que disse: Umar ibn Ubaidallah ibn Ma'mar enviou uma mensagem a Aban ibn Uthman perguntando se o muhrim poderia contrair matrimônio. Aban respondeu:

«Uthman ibn Affan narrou que o Profeta ﷺ disse: "O muhrim não se casará nem proporá casamento"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem está em ihram não deve casar nem pedir alguém em casamento.

Explicação de palavras difíceis
muhrim

Pessoa que entrou no estado de ihram para o hajj ou a peregrinação menor (umra).

ihram

Estado ritual com regras específicas, assumido para o hajj ou a peregrinação menor (umra).

pedido de casamento

Pedido ou proposta para se casar com alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem das palavras do Profeta ﷺ que quem está em ihram não deve casar nem fazer um pedido de casamento. As escolas jurídicas discutem as consequências legais precisas de um casamento que, ainda assim, seja realizado durante o ihram; porém, concordam que o muhrim deve respeitar essa proibição.

Lições para hoje
  1. Quem entra em ihram deve resolver antes da partida os assuntos matrimoniais que poderiam surgir durante a peregrinação.
  2. Adie o pedido de casamento até depois de terminar o ihram.
  3. Aprenda previamente as regras do ihram para preservar a santidade da peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.