Livro do Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3036

Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Hajj
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alanarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abd al-Jabbar ibn al-Ala, de Sufyan, de Amr, de Salim ibn Shawwal, de Umm Habiba, que disse:

«Costumávamos partir de Muzdalifah para Miná na escuridão do final da noite, na época do Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os peregrinos partiram de Muzdalifa em direção a Mina nas últimas horas da noite.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

O lugar onde os peregrinos passam a noite depois de Arafat.

Mina

Uma zona perto de Meca onde os peregrinos ficam durante a peregrinação e realizam os ritos.

Na parte final da noite

As horas tardias da noite, antes do amanhecer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a partida de Muzdalifa para Mina ocorria antes do nascer do sol. A transmissão sustenta que as mulheres e outros peregrinos com uma justificação válida podem partir mais cedo; não afirma que todos os peregrinos devam partir à mesma hora.

Lições para hoje
  1. Aprenda antecipadamente a sequência e os horários dos ritos da peregrinação, para poder acompanhar o seu grupo com tranquilidade.
  2. Ao partir de Muzdalifa, tenha em conta as dispensas válidas e as orientações do responsável pela viagem.
  3. Seja paciente com os outros peregrinos e evite a pressa e os empurrões durante os deslocamentos em locais cheios.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.