Sunan an-Nasa'i, hadith 3035
Narrado por Umm Habibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى .
Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Ibn Jurayj, que disse: Narrou-nos Ata', de Salim ibn Shawwal, que Umm Habiba lhe informou que o Profeta ﷺ lhe ordenou que partisse de Jam' (Al-Muzdalifah) para Mina no final da noite.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ordenou a Umm Habiba que partisse para Mina no final da noite.
Outro nome de Al-Muzdalifa, onde os peregrinos permanecem durante o hajj.
Um lugar sagrado perto de Meca, onde os peregrinos permanecem e realizam ritos durante o hajj.
A parte final da noite, antes do amanhecer.
Os estudiosos deduzem desta tradição que as mulheres podem partir de Muzdalifa para Mina antes do grupo geral, para evitar a multidão. A tradição é uma prova de uma concessão no hajj; não torna a partida antecipada obrigatória para todos.
- Quem realiza o hajj pode seguir as orientações de um guia qualificado para evitar a multidão em segurança.
- Uma concessão permitida durante o hajj destina-se a aliviar dificuldades e não é uma obrigação geral para todos os peregrinos.
Esta tradição sahih relata que Umm Habiba partiu de Muzdalifa com as mulheres antes do grupo geral, apoiando assim essa concessão.
Sunan an-Nasa'i · #3033 (Sahih)Nesse relato, Ibn Abbas diz que estava entre aqueles que o Profeta ﷺ enviou adiante durante a noite; isso esclarece a prática de partir antes da multidão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.