Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3252

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Ahmad ibn Yahya al-Sufi, dizendo: Narrou-nos Abu Nuaim, dizendo: Narrou-nos Isa ibn Tahman Abu Bakr, dizendo: Ouvi Anas ibn Malik dizer: Zainab bint Jahsh costumava se vangloriar perante as esposas do Profeta ﷺ, dizendo:

«Allah, Todo-Poderoso e Majestoso, casou-me com ele vinda dos céus». E em relação a ela desceu o Versículo do Hijab.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Zainab enfatizou que Allah havia determinado seu casamento com o Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Hijab

Aqui se refere ao versículo que determina que os visitantes falem com as esposas do Profeta ﷺ por trás de uma divisória.

Unida a ele em casamento por ordem do céu

Zainab queria dizer que Allah havia determinado diretamente seu casamento com o Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam a declaração de Zainab à revelação sobre seu casamento, mencionada no Alcorão (33:37), e aos versículos do hijab, revelados após uma refeição na casa do Profeta ﷺ (33:53). Eles deduzem disso o status especial de Zainab, sem tomar sua declaração como critério para outros casamentos. Nesse contexto, o versículo do hijab diz respeito à divisória prescrita para as Mães dos Crentes; as escolas jurídicas também discutem regras mais amplas de modéstia e cobertura com base em outros textos.

Lições para hoje
  1. Reconheça as graças especiais sem menosprezar os outros nem se considerar superior a eles.
  2. Leia com atenção as regras de modéstia e hijab em seu contexto textual.
  3. Converse com respeito sobre as diferenças entre as pessoas, sem inveja nem comparações ofensivas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.