Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3297

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, que disse: Informou-me 'Asim, que disse: Li para Ash-Sha'bi um livro no qual constava de Jabir, do Profeta ﷺ, que disse:

«Não se desposará uma mulher juntamente com a sua tia paterna nem juntamente com a sua tia materna». Disse: «Ouvi isto de Jabir».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem não pode casar-se com uma mulher e, ao mesmo tempo, com a tia paterna ou materna dela.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai de alguém; tia do lado paterno.

tia materna

A irmã da mãe de alguém; tia do lado materno.

co-esposa

Outra mulher casada com o mesmo homem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que um homem não pode ser casado simultaneamente com uma mulher e com a tia paterna ou materna dela. A regra impede que parentes próximas sejam reunidas num mesmo casamento; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta proibição. A restrição diz respeito à simultaneidade do casamento, e não constitui uma proibição permanente depois de o casamento anterior ter terminado validamente.

Lições para hoje
  1. Antes de casar, verifique cuidadosamente os vínculos familiares para evitar uma combinação proibida.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma situação familiar concreta, peça orientação a um estudioso de confiança que conheça os detalhes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.