Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3296

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Al-Mu'tamir, de Dawud ibn Abi Hind, de Ash-Sha'bi, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que uma mulher fosse desposada juntamente com a sua tia paterna, ou que a tia paterna fosse desposada juntamente com a filha do seu irmão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma mulher e sua tia paterna não podem ser casadas simultaneamente com o mesmo homem.

Explicação de palavras difíceis
tia paterna

A irmã do pai de uma pessoa.

ser casadas simultaneamente

Estar ligadas ao mesmo tempo como esposas do mesmo homem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que um homem não pode ser casado simultaneamente com uma mulher e sua tia paterna ou materna. Esta regra protege os laços familiares contra a rivalidade e o afastamento. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição; se o casamento com uma delas terminar, só será possível casar-se com a outra depois que o vínculo matrimonial tiver sido encerrado segundo as normas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Ao planejar um casamento, verifique se a pretendida esposa já é casada com um homem cuja esposa também seja tia dela.
  2. Converse de forma aberta e cuidadosa sobre as regras matrimoniais com ambas as famílias envolvidas, para evitar conflitos e o rompimento dos laços familiares.
  3. Em caso de dúvida sobre um vínculo matrimonial existente, peça orientação a um estudioso islâmico de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.