Livro do Casamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3331

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, dizendo: Relatou-nos Abu Nuaim, dizendo: Relatou-nos Al-Hasan ibn Salih, de As-Suddi, de Adi ibn Thabit, de Al-Bara', que disse: Encontrei meu tio materno carregando uma bandeira e perguntei-lhe:

«Para onde vais?». Ele respondeu: «O Mensageiro de Allah ﷺ enviou-me a um homem que se casou com a esposa de seu pai após a morte deste, para que eu lhe corte o pescoço ou o mate».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um homem não pode casar-se com a esposa do pai após a morte dele.

Explicação de palavras difíceis
esposa do pai

A esposa do pai, independentemente de o casamento ainda estar em vigor quando ele morreu.

estandarte

Um sinal de identificação que um grupo levava durante uma expedição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam este relato à proibição de casar com a ex-esposa do pai. Essa proibição continua válida mesmo após a morte do pai e é mencionada no Alcorão (4:22). A ordem de punição diz respeito à atuação da autoridade competente; não concede aos indivíduos o direito de recorrer à violência por conta própria. As escolas jurídicas discutem as consequências legais e as provas no âmbito de seus sistemas judiciais, mas reconhecem que esse casamento é proibido.

Lições para hoje
  1. Antes de um possível casamento, verifique cuidadosamente se há uma proibição matrimonial permanente.
  2. Em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado ou especialista jurídico antes de agir.
  3. A punição e a aplicação da lei cabem à autoridade competente, não aos indivíduos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.