Livro da Água · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 339

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Água
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Abda ibn Sulaiman, de Ibn Abi Aruba, de Qatada, de Ibn Sirin, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«Se um cão lamber o recipiente de algum de vós, que o lave sete vezes, sendo a primeira delas com terra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um recipiente do qual um cão bebeu deve ser lavado sete vezes.

Explicação de palavras difíceis
bebe do recipiente

A palavra árabe indica que o cão bebe do recipiente com a língua ou o lambe.

terra

Terra ou pó utilizado em uma das lavagens.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem do texto que um recipiente do qual um cão bebeu deve ser lavado sete vezes, usando terra na primeira lavagem. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto jurídico dos cães e à aplicação exata da regra de purificação. A maioria considera prescrito o uso de terra; a escola hanafita não atribui às sete lavagens o mesmo caráter obrigatório.

Lições para hoje
  1. Lave sete vezes, conforme a regra indicada, um recipiente lambido por um cão ou do qual ele tenha bebido.
  2. Use terra em uma das lavagens e, depois, certifique-se de que o recipiente esteja bem limpo.
  3. Mantenha limpos os utensílios de comer e beber e lave-os cuidadosamente quando entrarem em contato com impurezas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.