Sunan an-Nasa'i, hadith 351
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ " إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .
Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Urwah, de Aisha, que disse: Umm Habibah bint Jahsh consultou o Mensageiro de Allah ﷺ, dizendo:
«Ó Mensageiro de Allah, eu sofro de istihadah». Ele respondeu: «Isso é uma veia; faze o ghusl e depois ora». E ela costumava fazer o ghusl para cada oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na istihada, o sangramento é tratado como um sangramento de uma veia, e a oração continua obrigatória.
Sangramento fora do período menstrual; não é sangue da menstruação.
A ablução ritual completa de todo o corpo.
Termo usado para designar um sangramento que não é considerado menstrual.
Os estudiosos deduzem desta narração que a istihada não dispensa a mulher da oração, pois esse sangue não é considerado menstrual. A narração menciona que Umm Habibah fazia ghusl para cada oração; outras narrações autênticas e explicações jurídicas também abordam a purificação e o banho ritual em caso de sangramento contínuo. As escolas jurídicas detalharam melhor a obrigatoriedade e a frequência do ghusl.
- Não deixe de orar por causa de um sangramento contínuo fora do período menstrual; em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado sobre as regras aplicáveis à sua situação.
- Aprenda a diferença entre menstruação e istihada para saber quando realizar a purificação ritual e quando orar.
Esta narração também trata de Umm Habibah e da istihada, ajudando a compreender em conjunto as orientações sobre oração e purificação.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Esta narração descreve como Fatimah bint Abi Hubaish lidou com o sangramento contínuo e confirma que a istihada é diferente da menstruação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.