Livro dos Waqfs · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3598

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro dos Waqfs
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Harun ibn Abdullahnarrou para an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-me Harun ibn Abdallah, dizendo: Relatou-nos Muawiya ibn Amr, de Abu Ishaq al-Fazari, de Ibn Awn, de Nafi', de Ibn Umar, de Umar, que Allah esteja satisfeito com ele, do Profeta ﷺ, algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Omar é mencionado como transmissor de um relato semelhante sobre uma doação.

Explicação de palavras difíceis
relato semelhante

Referência a outra narração de conteúdo relacionado; este texto não apresenta aqui o relato completo.

waqf

Bem destinado de forma permanente a um objetivo caritativo ou a outro fim permitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos fundamentam as normas sobre doações caritativas e a destinação permanente de bens em narrações sólidas, incluindo o relato autêntico sobre a terra de Omar em Khaybar. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o waqf como uma forma de caridade; os detalhes relativos à propriedade, à gestão e às condições variam. Esta via fraca, por si só, não constitui prova de uma regra jurídica independente.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar afirmações religiosas, verifique a fiabilidade das narrações e fundamente as normas em provas sólidas.
  2. Considere uma destinação caritativa permanente e defina claramente o seu objetivo e a sua gestão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.