Sunan an-Nasa'i, hadith 3960
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Yahya —isto é, Ibn Sa'id al-Ansari—, de 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah bin As-Samit, que 'Aishah disse:
«Procurei o Mensageiro de Allah ﷺ e coloquei minha mão em seu cabelo». Ele disse: «O teu shaitan veio até ti». Eu perguntei: «Tu não tens um shaitan?». Ele respondeu: «Sim, mas Allah ajudou-me contra ele, e ele se submeteu».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah ajudou o Profeta ﷺ a resistir ao seu shaytan, que assim se submeteu.
Um demônio que tenta incitar ao mal.
A formulação transmitida afirma que o shaytan se submeteu à orientação de Allah.
Os estudiosos observam que o Profeta ﷺ também lidou com um shaytan, mas Allah o ajudou nessa situação. A afirmação sobre a submissão dele costuma ser entendida como sua conversão ao Islã. Esta tradição não ensina que os outros recebam a mesma proteção especial; eles devem pedir ajuda a Allah e resistir às tentações.
- Peça ajuda a Allah quando enfrentar tentações ou pensamentos ruins.
- Converse com seu cônjuge com confiança e carinho, como Aishah fazia com o Profeta ﷺ.
Esta tradição do mesmo capítulo apresenta uma declaração relacionada ao shaytan e fornece contexto adicional.
Sunan an-Nasa'i · #3961 (Sahih)Nela, Aishah relata um acontecimento noturno com o Mensageiro de Allah ﷺ, também no capítulo sobre as relações com as mulheres.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.