Livro do Combate [A Proibição de Derramamento de Sangue] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4012

Narrado por Umair. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro do Combate [A Proibição de Derramamento de Sangue]
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Umair

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Abbás ibn Abdil-Azím, que disse: Relatou-nos Mu'adh ibn Hani', que disse: Relatou-nos Harb ibn Shaddad, que disse: Relatou-nos Yahya ibn Abi Kázir, de Abdul-Hamíd ibn Sinán, do relato de Ubaid ibn Umair, cujo pai — que era dos Companheiros do Profeta ﷺ — lhe narrou: Um homem perguntou:

«Ó Mensageiro de Allah, quais são os pecados maiores?». Ele respondeu: «São sete, e os mais graves dentre eles são: associar parceiros a Allah, matar uma alma sem direito e fugir no dia da batalha».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Entre os pecados maiores mais graves estão o shirk, o homicídio e a fuga do campo de batalha.

Explicação de palavras difíceis
Pecados maiores

Transgressões graves sobre as quais foram transmitidas severas advertências no Islã.

Shirk

Atribuir um associado a Allah naquilo que pertence somente a Ele.

Fuga no dia da batalha

Recuar sem motivo válido quando se enfrenta o inimigo em combate.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a lista não abrange todos os pecados maiores: outras tradições mencionam exemplos adicionais. A formulação enfatiza a gravidade excepcional do shirk, do homicídio injusto e da fuga injustificada do combate. A proibição do homicídio injusto protege a vida; as regras sobre o combate e suas exceções são detalhadas com base no Alcorão e na tradição jurídica islâmica.

Lições para hoje
  1. Proteja a vida das pessoas e rejeite a violência que ultrapassa os limites legítimos.
  2. Examine sua fé e sua adoração para identificar qualquer forma de shirk e dirija-se somente a Allah.
  3. Em conflitos perigosos, não tome decisões precipitadas; siga uma liderança legítima e regras válidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.