Sunan an-Nasa'i, hadith 4011
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimnarrou para an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ " .
Informou-me 'Abdah ibn 'Abd ar-Rahim, que disse: Informou-nos Ibn Shumayl, que disse: Informou-nos Shu'bah, que disse: Narrou-nos Firas, que disse: Ouvi ash-Sha'bi relatar de 'Abdullah ibn 'Amr que o Profeta ﷺ disse:
«Os pecados maiores são: associar outros a Allah, desobedecer aos pais, matar uma alma e prestar um falso juramento deliberado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os maiores pecados violam o direito de Allah e os direitos das pessoas.
Transgressões graves sobre as quais foram transmitidas severas advertências no Islã.
Privar injustamente uma pessoa da vida.
Jurar conscientemente por Allah sabendo que a afirmação é falsa.
Os estudiosos incluem entre os pecados maiores o shirk, maltratar os pais ou desobedecer-lhes, o homicídio injusto e o juramento falso consciente. A lista deixa clara a gravidade dessas ações, mas não significa que apenas essas quatro sejam pecados maiores. O juramento falso é particularmente grave porque abusa do nome de Allah e pode prejudicar os direitos ou os bens de outras pessoas.
- Proteja a vida das pessoas e abstenha-se da violência e da injustiça.
- Trate seus pais com respeito e não fale com eles de maneira rude ou ofensiva.
- Diga a verdade ao jurar e nunca use o nome de Allah para dar força a uma mentira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.