Sunan an-Nasa'i, hadith 424
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ .
Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Relatou-nos ad-Dahhak ibn Makhlad, de Hanzalah ibn Abi Sufyan, de al-Qasim, de Aishah, que disse:
«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ realizava o ghusl da janabah, pedia um recipiente semelhante ao usado para ordenhar; então, pegava água com a mão e começava pelo lado direito da cabeça, depois pelo esquerdo e, em seguida, pegava água com ambas as mãos e a derramava sobre a cabeça».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ lavou primeiro o lado direito e depois o esquerdo da cabeça.
A ablução ritual completa para voltar a um estado de pureza.
Um estado de impureza ritual maior que torna obrigatório o ghusl.
Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendável lavar cuidadosamente a cabeça durante o ghusl e fazer a água chegar aos dois lados. A narração descreve o procedimento do Profeta ﷺ, mas não determina uma quantidade fixa de água; as escolas jurídicas consideram necessário lavar o corpo inteiro, de acordo com as suas regras, para que o ghusl seja válido.
- Durante o ghusl, lave bem a cabeça e certifique-se de que a água chega aos dois lados.
- Use a água com cuidado e não a desperdice, mesmo ao realizar a purificação completa.
- Aprenda o método profético de purificação e aplique-o de acordo com as regras da sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.