Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 425

Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jubayr ibn Mut'im

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, de Yahya, de Shu'ba, que disse: Narrou-nos Abu Ishaq. E também nos informou Suwaid ibn Nasr, que disse: Narrou-nos Abdullah, de Shu'ba, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi Sulaiman ibn Surad relatar, de Jubair ibn Mut'im, que o banho ritual (Ghusl) foi mencionado na presença do Profeta ﷺ e ele disse:

«Quanto a mim, despejo água sobre a minha cabeça três vezes». Esta é a redação de Suwaid.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ disse que, durante o ghusl, derramava água sobre a cabeça três vezes.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Lavagem ritual completa exigida em determinadas situações.

derramar água sobre a cabeça três vezes

Fazer a água escorrer repetidamente sobre a cabeça durante a lavagem ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que derramar água sobre a cabeça três vezes faz parte da forma de ghusl descrita. A transmissão relata o que o Profeta ﷺ fazia pessoalmente, mas não afirma que cada etapa da lavagem deva ser repetida exatamente três vezes. As escolas jurídicas discutem a execução completa do ghusl com base nesta e noutras transmissões.

Lições para hoje
  1. Aprenda as etapas prescritas do ghusl e execute-as com cuidado.
  2. Use a água de forma consciente durante a lavagem ritual e evite desperdícios desnecessários.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.