Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 428

Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Maimunah bint al-Harith

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Salim ibn Abi Al-Ja'd, de Kuraib, de Ibn Abbas, de Maimuna, esposa do Profeta ﷺ, que disse:

«O Profeta ﷺ realizou o Ghusl da Janabah; lavou as suas partes íntimas e esfregou a mão no chão ou na parede, em seguida fez o Wudu como para a oração, e depois derramou água sobre a cabeça e o restante do corpo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a janābah, o Profeta ﷺ realizava o ghusl seguindo uma ordem cuidadosa.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

Ablução ritual completa em que a água alcança todo o corpo.

Janābah

Estado de impureza ritual maior que exige ghusl antes da oração.

Wuḍūʾ

Ablução ritual realizada antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o ghusl após a janābah segue uma ordem definida e cuidadosa: primeiro lavar as partes íntimas, depois limpar as mãos e fazer o wuḍūʾ, e em seguida derramar água sobre a cabeça e o corpo. As escolas jurídicas consideram essencial lavar todo o corpo para que o ghusl seja válido; a ordem descrita e o wuḍūʾ prévio são sunnah profética. Esfregar a mão no chão ou na parede servia para limpá-la.

Lições para hoje
  1. Após a janābah, lave cuidadosamente todo o corpo e não deixe nenhuma parte seca.
  2. No ghusl, siga a ordem profética: primeiro limpe as partes íntimas e depois faça o wuḍūʾ.
  3. Depois de lavar as partes íntimas, lembre-se de limpar as mãos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.