Livro do Ghusl e Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 431

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Ghusl e Tayammum
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, de Bishr —que é Ibn al-Mufaddal—, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Ibrahim ibn Muhammad, de seu pai, que disse: Aisha disse:

«Eu costumava perfumar o Mensageiro de Allah ﷺ e depois ele visitava todas as suas esposas; então, pela manhã, ele estava em estado de ihram exalando ainda a fragrância do perfume».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ entrou no estado de ihram depois de aplicar perfume.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado sagrado em que a pessoa entra para realizar a peregrinação e no qual deve observar regras específicas.

perfume

A substância perfumada que Aisha aplicou ao Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram, mesmo que o aroma continue perceptível depois da entrada. A regra diz respeito à aplicação do perfume antes do ihram; durante o ihram, há normas específicas sobre o uso de perfume. As escolas jurídicas discutem os pormenores da aplicação, mas esta narração sustenta a distinção entre antes e depois da entrada no estado sagrado.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no estado de ihram e, depois, observe as regras desse estado sagrado.
  2. Ao aplicar as normas religiosas, diferencie o que acontece antes do ihram daquilo que se aplica durante o ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.