Sunan an-Nasa'i, hadith 4511
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ .
Informaram-nos Yunus ibn Abd al-A'la e al-Harith ibn Miskin, por leitura em sua presença enquanto eu ouvia, de Ibn Wahb, que disse: Informou-me Yunus, de Ibn Shihab, de Amir ibn Sa'd, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a mulamasa e a munabadha nas transações de compra e venda.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu formas de venda em que o consentimento ou a entrega não eram claros.
Uma venda em que o simples toque num objeto tornava a compra definitiva, sem que o comprador pudesse examiná-lo devidamente antes.
Uma venda em que lançar ou entregar um objeto era considerado compra e aceitação, sem uma inspeção clara nem um acordo mútuo.
Os estudiosos clássicos explicam que essas transações são proibidas porque as condições da compra e as características do bem vendido não são suficientemente claras. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram que uma incerteza grave numa venda é motivo para invalidar a transação; uma incerteza comum e limitada, inevitável no comércio, não torna uma compra automaticamente proibida.
- Antes de uma venda, definam claramente qual bem está sendo vendido, por qual preço e a partir de quando o acordo será vinculativo.
- Dê ao comprador tempo suficiente para examinar o produto e conhecer eventuais defeitos relevantes.
- Evite condições de venda em que um gesto ou toque acidental seja interpretado involuntariamente como consentimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.